Data protection

Data protection statemen

Data protection

The protection of your personal data is taken very seriously by the operators of these pages. We treat your personal data confidentially and according to the legal data protection rules as well as this data protection statement.

The use of our website is normally possible without any indication of private data. As far as private data (for example name, address or email address) are raised on our pages, this is always made, as far as possible, on a voluntary basis. These data are not transferred to thirds without your explicit consent.

We point out that the data transmission via internet (e.g. at communication by email) can show safety gaps. A watertight protection of the data against unauthorized access is not possible.

Data protection statement for the use of Google Analytics

This website uses functions of the web analyzing service Google Analytics. Provider is Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics applies so-called “cookies”. These are text files which are saved on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information created by the cookie regarding your use of this website are normally transferred to a Google server in the USA and are saved there.

In case of the activation of the IP-anonymization on this website, however, Google will shorten your IP-address within the member states of the European Union or in other signatories of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional circumstances, the complete IP-address is transferred to a Google server in the USA and will be shortened there. In the order of the provider of this website, Google will use these information to evaluate your use of the website to compile reports on the website activities and to provide further services linked with the website and internet use for the website operator. The IP-address transferred from your browser within the framework of Google Analytics will not be put together with other data of Google.

You can prevent the storage of the cookies by a corresponding setting of your browser software. However, we point out that, in this case, you may possibly not be able to fully use all functions of this website. You can, furthermore, hinder the collection of the data (incl. your IP-address) which were generated by the cookie and referred to your use of the website to Google as well as the use of these data by Google, while downloading and installing the available browser plugin under the following link :

Information, deletion, blocking

You have at any time the right of an information free of charge about your stored, private data, the source and recipients and the purpose of the data processing as well as the right for correction, blocking and deletion of these data. Regarding this and further questions about private data, please, contact us at any time under the address given in the imprint.


The internet sides partially apply so-called cookies. Cookies do not cause any damage to your server and do not contain any virus. Cookies help to make our offer more user-friendly, effective and safe. Cookies are small text files that are put onto your server and stored by your browser.

Most of the cookies used by us are so-called “session cookies”. They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain on your end server until you delete them. These cookies make it possible for us to recognize your browser at the next visit.

You can adjust your browser in that way that you will be informed about the setting of cookies and allow them only in individual cases, to exclude the acceptance of cookies for certain cases or generally as well as to activate the automatic deletion of cookies on closing the browser. Functionality of this website can be limited on deactivating the cookies.